The 2009 Atlanta Underground Film Festival is screening The Man Who Would Be Polka King, Random Lunacy, Modern Love Is Automatic and more.