The New York Underground Film Festival fills the void of punk rock zombie movies with Rick Spears’ Hot Trash. Plus, films by George Kuchar and his students.